„Какой смысл принимать жизнь всерьёз, если это лотерея без выигрыша: как мне кажется, из неё всё равно никто не выйдет живым.“

„Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз: нам из нее живыми всё равно не выбраться.“

Кин Хаббард (1868–1930) американский рисовальщик комиксов, юморист, журналист

„Не стесняйтесь лениться. Из жизни никто не выйдет живым.“

Ричард Гир (1949) американский актёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто не выйдет отсюда живым!“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Все ожидают выигрыша в лотерее, даже те, кто не покупает лотерейных билетов.“

Антоний Слонимский (1895–1976)

„Нет человека, которому бы в жизненной лотерее доставались одни выигрыши.“

Болеслав Прус (Александр Гловацкий) (1847–1912)

„Лотерея честнее брака: в ней все-таки имеется точное число выигрышей.“

Сергей Родионович Бесчастный

„Тот, кто оставляет всё на волю случая, превращает свою жизнь в лотерею.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник

„Не думаю, что люди принимают такой простой факт: в жизни нет смысла. Мне кажется, из-за этого людям страшно неуютно.“

Дэвид Линч (1946) американский кинорежиссёр, музыкант, сценарист

„Можете бежать сколько угодно, но однажды, расплата за все плохие деяния всё равно настигнет вас. Это и есть смысл жизни. Это и есть жизнь.“

Берен Саат (1984) турецкая актриса

„Я играю честно и играю на выигрыш. Если я проигрываю, то принимаю лекарства.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира