Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто не выйдет отсюда живым!“

— Джим Моррисон

Последнее обновление 15 апреля 2025 г. История

Темы

живой

Джим Моррисон61

американский певец, поэт и музыкант 1943–1971

Похожие цитаты

„Не стесняйтесь лениться. Из жизни никто не выйдет живым.“

Ричард Гир (1949) американский актёр

„(зрителям) Я хочу, чтобы вы забыли все проблемы и хорошо отдохнули. А уж мы постараемся, чтобы живым отсюда никто не ушел.“

Ярослав Александрович Евдокимов (1946) советский, российский, белорусский, украинский певец (баритон)

Записала Светлана Зиновьева, корреспондент газеты "Родник" (Раменское), 07.03.2007 г.

„Какой смысл принимать жизнь всерьёз, если это лотерея без выигрыша: как мне кажется, из неё всё равно никто не выйдет живым.“

Альфонс Алле (1854–1905) французский писатель, журналист, художник

О жизни и смерти

„Мёртвый поэт писать не может, отсюда необходимость оставаться живым.“

Мишель Уэльбек (1956) французский писатель и поэт

Оставаться живым

„Мёртвый поэт писать не может, отсюда необходимость оставаться живым.“

Мишель Уэльбек (1956) французский писатель и поэт

Оставаться живым

„Когда Иисус был жив, никто не поверил бы, что он был Богом. Христиане ничего не знают об Иисусе.“

Бауыржан Карасаев книга Новый максимы

„Люди не добрые. Ты не идеален. Они не идеальны. Никто не идеален. Сердца разбиваются. Ты влюбляешься. Ты живешь, чтобы чувствовать, что ты живой.“

Эштон Ирвин (1994)

„Никто не умирает добровольно. <…> Нас всегда подталкивает к этому кто-то живой и кто-то мёртвый. Вот почему мы нуждаемся в мёртвых и храним их в ящиках.“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

перевод: Е. Лившиц, 1983
«Зовут» (Le rappel), [1962]
Художественные произведения
Источник: Вместе с «Пенсионером» (Le retraité, 1949) опубликованы как сборник «Трали-вали» в 1962 году издательством «Pauvert».

„Мой дом — это кладбище,
Мертвецы в гробах — мои товарищи,
А друзья мои — темнота и мрак,
И никто из них, Вам, живым, не враг.“

Владимир Анатольевич Муханкин (1960) российский серийный убийца

„В жизни важны всего три вещи. Они движут и тобой, и любой живой тварью: первая – выживание, вторая – общественный уклад, третья – удовольствие. Все в жизни проходит через эти три этапа. Причем после удовольствия уже ничего нет, Отсюда вывод: смысл жизни – достичь третьего этапа. Достиг его – и дело в шляпе. Но сперва – пройди два предыдущих … Самый очевидный пример – секс. Исходно он служил выживанию, потом стал частью общественного уклада: отсюда брак. А потом он переходит в разряд развлечений.“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

Связанные темы

Живой