„Половина всех вариантов, которые шахматист рассчитывает во время партии, оказывается ненужной, но, к сожалению, никто заранее не знает, какая именно половина.“

„Умные люди знают, что можно верить лишь половине того, что нам говорят. Но только очень умные знают, какой именно половине.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„Половина следствий хороших намерений оказывается злом. Половина следствий дурных намерений оказывается добром.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Можно верить лишь половине из того, что говорит женщина, но какой именно половине?“

Ванда Бленьская (1911–2014) польская журналистка, писательница

„Книги делятся на две половины: те, которых никто не читает, и те, которых никто не должен читать.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Его верхняя половина была скрыта от меня, я лучше знал его ноги.“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель

„Женщины — это половина общества, которая рождает другую половину общества. В основе именно они формируют Умму. <…> О если бы каждая жена превратила свой дом в логово, из которого выходили бы львы.“

Мус'ад Анвар

умма - мусульманская община

„Это иллюзия и обман, будто за два с половиной часа можно сыграть лучшую партию, чем за 20 минут.“

Давид Ионович Бронштейн (1924–2006) советский и российский шахматист, гроссмейстер

„Если ты задаёшь вопрос, значит, ты уже знаешь половину ответа.“

Хань Сян-цзы

„Вероятно, половина вопросов, которые мы задаем - половина наших великих теологических и метафизических проблем - таковы.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Половина мира составляют люди, которым есть, что сказать, но они не могут, другую половину — люди, которым нечего сказать, но они все говорят.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт