„Что жемчужина для раковины, то и любовь для иного женского сердца - единственное его сокровище, - но также и неизлечимый недуг.“

„Воображаемые недуги неизлечимы.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Истинная честность живет часто как жемчужина в грязной устричной раковине.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Любовь неизлечима.“

Ида Эксен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сердце человека очень похоже на море - у него есть свои штормы, у него есть свои приливы и в его глубинах также есть свои жемчужины“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Недобрый человек — душе не друг,
Соленых почв не терпит вешний луг.
Кто полюбил, а не изведал мук, —
Увы, неизлечим его недуг.“

Хафиз Ширази (1326–1389) персидско-таджикский поэт и суфийский мастер

„Любовь может запросто оставить после себя неизлечимое заболевание — особенно когда она не взаимна.“

Иван Пьянов

„Философия излечивает от слабостей сердца, но никогда не исцеляет от недугов ума.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Любовь, которую мы имеем в наших сердцах, является единственным никогда не изменяющимся мифом.“

Джеки Чан (1954) гонконгский и американский актёр, каскадер, кинорежиссёр, продюсер, сценарист, постановщик трюков и боевых сцен,…

„Единственное сокровище человека - это его память. Лишь в ней - его богатство или бедность.“

Адам Смит (1723–1790) шотландский экономист, философ-этик

„Женское сердце подобно морю: оно глубоко, бурно и скрывает на дне жемчужины. Буря на море опасна, но она таит в себе нечто возвышенное, вселяющее сладкий трепет. Что всего ужаснее и невыносимее на этом море, это – штиль.“

Мориц Готлиб (Моисей) Сафир (1795–1858)