„Мы никогда не претендовали на равенство имуществ, а считаем необходимым равенство прав и счастья“

„Конечно, не нужно было Революции, чтобы мир узнал, что крайнее неравенство имуществ есть источник многих бед и многих преступлений. И тем не менее мы убеждены в том, что имущественное равенство — химера. Что до меня, я считаю, что оно ещё менее необходимо для личного счастья, чем для общественного благоденствия.“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

из речи 22 апреля 1793 года.
Источник: Робеспьер М. Избранные произведения. т. II/ М.1965 — С.320.

„Равенство может быть правом, но никакая человеческая сила не может превратить его в факт.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Равенство прав не в том, что все ими воспользуются, а в том, что они всем предоставлены.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Равенство — это право, но никакая сила на земле не сделает его фактом.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Мы не можем ограничиться равенством. Для многих женщин равенство — шаг назад.“

Филлис Шлафли (1924–2016)

„Равенство состоит в том, что мы считаем себя равными тем, кто выше нас, и выше тех, кто ниже нас.“

Адриан Декурсель (1821–1892) французский драматург

„Современная демократия — это не только равенство прав, это право каждого человека быть отличным, быть другим. Другой — это не значит, что ты чудовище. Вы остаетесь человеком.“

Шимон Перес (1923–2016) израильский политик и государственный деятель, 12-й Премьер-министр Израиля, 9-й Президент Израиля

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Правовое и экономическое равенство является абсолютно необходимым средством против Падения и защитой от жестокости.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Уважение – знак равенства.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Равенство существует только в гробу.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства