„Без собственной … освободительной борьбы Украина не может иметь ни свободы, ни какой-либо тени демократии.“

„Каждая тотальная борьба, в частности революционно-освободительная, требует единого руководства.“

Степан Андреевич Бандера (1909–1959) украинский политический деятель, идеолог и теоретик украинского национализма

„Народ, победивший в борьбе за свободу, редко получает что-либо, кроме новых господ.“

Джордж Сэвил Галифакс (1633–1695) английский государственный деятель

„Объявите ли всему миру вы, приносящие свободу и демократию в Европу, что не имеете никакой свободы здесь, что вы, борющиеся за демократию в Германии, подавляете демократию прямо здесь, в Нью-Йорке, в США? Собираетесь ли вы подавлять свободу слова и свободу в целом в этой стране и продолжать утверждать, что любите свободу настолько, что будете бороться за неё за 5000 миль отсюда?“

Александр Беркман (1870–1936)

„Демократия – политическая система, при которой каждый имеет право быть своим собственным угнетателем.“

Джеймс Расселл Лоуэлл (1819–1891)

„Люди сами определяют собственную судьбу борьбой за свободу от всякой формы духовного рабства.“

Зафар Мирзо (1972)

„Потому и ответ на Майдан приобретает на Юго-Востоке форму и смысл национально-освободительной борьбы и антифашистского сопротивления.“

Дмитрий Олегович Рогозин (1963) российский политик

Источник: Dmitry Rogozin ‏@Rogozin on Twitter https://twitter.com/Rogozin/status/478253969652064256 – 15.6.2014

„Где нет права — нет ни свободы, ни демократии.“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

„Жизнь имеет только тогда прелесть, когда состоит из чередования радостей и горя, из борьбы добра со злом, из света и тени, словом — из разнообразия в единстве.“

Пётр Ильич Чайковский (1840–1893) русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель, музыкальный журналист

Из письма к Надежде Филаретовне фон Мекк 23 ноября/5 декабря 1877 г.
Вариант: Жизнь имеет только тогда прелесть, когда состоит из чередования радостей и горя, из борьбы добра со злом, из света и тени, словом из разнообразия в единстве.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который всегда обеспокоен состоянием человечества, либо не имеет собственных проблем, либо отказывается сталкиваться с ними.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Поистине талантливые и гениальные люди либо в гробу, либо в тени.“

О.М.