Джордж Сэвил Галифакс цитаты

Джордж Сэвил Галифакс фото
46   27

Джордж Сэвил Галифакс

Дата рождения: 11. Ноябрь 1633
Дата смерти: 5. Апрель 1695
Другие имена: George Halifax, George Savile, I marchese di Halifax, Lord Halifax

Джордж Савиль, первый маркиз Галифакс — английский государственный деятель. В русской историографии его фамилия часто передается как Сэвил.

Долгое время поддерживал графа Шефтсбери и был одним из наиболее деятельных членов оппозиции, не примыкая, однако, ни к одной из двух больших партий, тогда формировавшихся и вскоре получивших названия ториев и вигов. Затем он стал во главе так называемых «флюгеров» , которые занимали среднее место между обеими партиями. В 1680 году блестящее красноречие Савиля содействовало тому, что Палата лордов отвергла билль об отводе, которым герцог Йоркский устранялся от наследования престола. Палата общин потребовала увольнения Савиля, но Карл II отклонил это требование и назначил его хранителем печати.

При Якове II Савиль, состоявший президентом Тайного совета, соглашался далеко не со всеми мероприятиями короля, вследствие чего в октябре 1685 года был уволен от должности. В 1688 году, после высадки Вильгельма Оранского, Савиль послан был в его лагерь в качестве королевского комиссара, и пытался выступить посредником между Яковом и Вильгельмом. Когда примирение сделалось невозможным вследствие попытки короля бежать, Савиль примкнул к Вильгельму III, председательствовал во время конвента в верхней палате и подал голос за поднесение короны Вильгельму III. В 1689 году вновь стал хранителем печати, но в начале 1690 года отказался от этой должности. Он оставил несколько сочинений политического содержания. Блестящая его характеристика дана Маколеем. Wikipedia

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Память и совесть всегда расходились и будут расходиться в том, следует ли прощать обиды.“

—  Джордж Сэвил Галифакс

Вариант: Память и совесть никогда не сойдутся в том, нужно ли прощать обиды.

Подобные авторы

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд фото
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд76
английский государственный деятель, дипломат и писатель
Джон Мильтон фото
Джон Мильтон21
английский поэт, политический деятель, мыслитель
Томас Гоббс фото
Томас Гоббс19
английский философ-материалист
Эдмунд Бёрк фото
Эдмунд Бёрк37
английский парламентарий, политический деятель, публицист
Александр Поуп фото
Александр Поуп33
английский поэт
Томас Фуллер фото
Томас Фуллер60
английский историк и проповедник
Иеремия Бентам фото
Иеремия Бентам4
английский философ, социолог, юрист
Никколо Макиавелли фото
Никколо Макиавелли106
итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деят…
Оливер Голдсмит фото
Оливер Голдсмит19
английский прозаик, поэт и драматург
Лоренс Стерн фото
Лоренс Стерн15
английский писатель и священник
Сегодня годовщина
Меган Фокс фото
Меган Фокс24
американская актриса и фотомодель 1986
Александр Пушной фото
Александр Пушной4
российский музыкант, телеведущий, актёр 1975
Другие 59 годовщин
Подобные авторы
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд фото
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд76
английский государственный деятель, дипломат и писатель
Джон Мильтон фото
Джон Мильтон21
английский поэт, политический деятель, мыслитель
Томас Гоббс фото
Томас Гоббс19
английский философ-материалист
Эдмунд Бёрк фото
Эдмунд Бёрк37
английский парламентарий, политический деятель, публицист
Александр Поуп фото
Александр Поуп33
английский поэт