„Вообразите фальшивую золотую монету в десять франков. Её истинная цена каких-нибудь два су. Она будет стоить десять франков, пока не узнают, что она фальшивая.“

„Чем я вам не нравлюсь — неизвестно!
Вся моя монета — полновесна.
А для вас, гляжу, и тот хорош,
Кто всучит вам свой фальшивый грош.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Молодой немец просит у меня франк. Я вступаю с ним в разговор и узнаю, что он поездил по миру, был в Индии, полюбил тамошних нищих и вообразил себя им подобным. Однако принадлежность к нации, склонной к дидактике, не проходит безнаказанно. Я смотрел, как он клянчит милостыню: он делал это так, будто изучал нищенство на курсах.“

Эмиль Мишель Чоран (1911–1995) румынский и французский мыслитель-эссеист

„Десять остряков не стоят одного талантливого человека, точно так же, как десяти талантам не заменить гения.“

Анри Амьель (1821–1881)

„Даже клятвы любящих стоят не дороже клятвы трактирщиков. Обе скрепляют фальшивые счета.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Пока не изменишь себе, не узнаешь настоящую цену предательства.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Один верный друг стоит десяти тысяч родственников.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„Можете утверждать всё, что угодно, но деньги остаются деньгами. Когда у меня бывал один франк, я всегда говорил, что у меня их два, — лучше внушать зависть, чем жалость.“

Эмиль Золя (1840–1902) французский писатель, публицист и политический деятель.

„Лучше в тысячах — ценой даже отказа — разбудить живое что-то, чем десяти умным дать подтверждение: да, вы умные!“

Оксана Сергеевна Акиньшина (1987) российская киноактриса

Цитата

„Один титул, выигранный с «Ромой», стоит десяти выигранных с «Ювентусом» или «Реалом».“

Франческо Тотти (1670–1759)

„Я считаю, что из-под пера художника должны сыпаться золотые монеты. Если этого не происходит, грош ему цена. — 2004 год, из интервью журналу «Красный».“

Георгий Константинович Гурьянов (1961–2013) российский художник и музыкант