„Можешь всё потерять, сбереги только душу,“

„Благородство страданием, друг, рождено,
Стать жемчужиной — всякой ли капле дано?
Можешь все потерять, сбереги только душу, -
Чаша снова наполнится, было б вино.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Я могу потерять свои деньги и даже успех вполне.
Но душа моя и сердце, — всегда останутся при мне!“

Петр Квятковский

„Если вы закрыли свою душу на замок, — ключи не потеряйте!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы можете потерять только то, что имеете, но вы не можете потерять того, кем вы являетесь.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Если вы теряете свою душу и знаете это, значит, у вас еще есть душа, которую можно потерять“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Библиотека - это место, где вы можете потерять свою невинность, не потеряв девственности.“

Жермен Грир (1939)

„Сознание я могу потерять, а сознательность – никогда!“

Аркадий Иосифович Хайт (1938–2000) советский и российский писатель-сатирик и сценарист

из монолога «Лифт»
Источник: Цит. по кн. «Не надо оваций», Москва, «Искусство», 1982, стр. 110.

„Душа человека способна на всё, ибо в ней содержится всё — всё прошлое и всё грядущее.“

Джозеф Конрад (1857–1924) английский писатель польского происхождения

„Если вы боитесь что-то потерять, вы не можете этим наслаждаться.“

Муджи (1954)

„Сознание я могу потерять, а сознательность – никогда! (из монолога «Лифт»)“

Аркадий Иосифович Хайт (1938–2000) советский и российский писатель-сатирик и сценарист