„Кто может, тот делает. Кто не может, тот критикует.“

„Критикуешь чужое, предлагай своё. Предлагая — делай.“

Сергей Павлович Королёв (1906–1966) советский учёный, конструктор и организатор производства ракетно-космической техники и ракетного оружия ССС…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ничего не делай, ничего не говори, и будь никем, и тебя никогда не будут критиковать.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Любой глупец может критиковать, осуждать и выражать недовольство — большинство глупцов так и делают.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Критикуя, критикуй мнение, а не его автора.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

„Если вас критикуют, то значит вы всё делаете правильно. Потому что люди нападают на всякого, у кого есть мозги.“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств

„Все, кто показывают, как правильно, критикуют, но не все, которые критикуют, показывают. Критиковать свойственно тем, кто не приобрел знаний, а тем, кто показывает, как правильно, некогда смотреть на других.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Любопытствуй, а не критикуй.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любой дурак может критиковать, осуждать и жаловаться, и большинство дураков так и делают. Но, чтобы понимать и прощать, требуются характер и самоконтроль.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Делай то, что тебе хочется. Потому что тебя в любом случае будут критиковать. Тебя будут ругать, если ты сделал это, и будут ругать, если ты этого не сделал.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Не критикуйте, не осуждайте и не жалуйтесь.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

«золотое правило» расположения к себе людей из книги Карнеги «Как расположить к себе людей»