„Кто я? Я — август. Стоя в пыли, я смотрю, как улетают к югу журавли.“

„Беллетрист думал, что понимает язык журавлей, но журавли не были в этом уверены.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Люди хотят, чтобы журавли всегда возвращались.“

Дмитрий Александрович Дарин (1964) русский поэт и прозаик

„Улетают ― с душой ― далеко ― за моря ― журавли.
Разбросалась брусника. Развесились гроздья рябины.
Многозаревный вечер последнее пламя дожёг.
Столько звёзд в высоте, что, наверно, там в небе ― смотрины.
Новый выглянул серп. Завтра ― первый перистый снежок.“

Константин Дмитриевич Бальмонт (1867–1942) поэт-символист, переводчик, эссеист

«Северный венец», 1925

„Если зрелище захватывает тебя только из-за денег, значит, на него не стоит смотреть.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Мы враскорячку стоять не умеем, мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Комментируя высказывание президента США Барака Обамы в свой адрес о том, что он одной ногой стоит в прошлом, а другой — в настоящем.
Высказывания, 2009
Источник: Путин: Мы враскорячку стоять не умеем http://www.vz.ru/news/2009/7/3/303787.html, Взгляд (3 июля 2009)

„Несмотря ни на что я — всего лишь пыль во вселенной.
Участь пыли крайне печальна. В мире не найдётся человека, который посчитал бы пыль чем-то драгоценным и необходимым для себя. Не знаю, возможно ли, чтобы у пыли был характер…
Нельзя же собрать всю пыль в мире в одном месте и создать город пыли или республику пыли?
Тогда что, место без пыли будет чистым и приятным? Я не знаю.
В отличии от настоящей пыли, её предостаточно среди людей сейчас. Может, мы всего лишь огромный «сгусток пыли» тоже.
Я задумался: каким цветом пыли я являюсь для вселенной?
И вот снова я трачу вечер, продумывая свой день, который как пыль.“

Ким Нам Джун (Рэп-Монстр) (1994)

„Задержите на час полёт в высоте,
Поглядите на скорбь мою, журавли.
Вы куда и откуда стремите полёт,
В облаках величаво трубя, журавли?“

Касым-бек Закир (1784–1857) Азербайджанский поэт

„Женщина любит, чтобы ей пускали пыль в глаза, и чем больше пускают этой пыли, тем сильнее раскрывает она свои глаза, чтобы больше пыли в них попало.“

Альфред де Мюссе (1810–1857) французский поэт, драматург и прозаик

„Не поднимайте пыли на жизненном пути.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Смотрите на звёзды, но крепко стойте на земле.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США