Pecunia non olet
парафраз приписываемых ему Светонием слов в «Жизни двенадцати Цезарей»
Money does not smell.
Chmaber's Dictionary of Quotations, p. 879-880, attributed "His son Titus had objected to a tax on the contents of the city's urinals (used by fullers). Quoted in Suetonius Vespasian, chapter 23.
„Одно дело — деньги не пахнут. Другое — не пахнет деньгами.“
Тит упрекал отца [Веспасиана], что и нужники он обложил налогом. Тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», - ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», - сказал Веспасиан.
[Светоний. «Божественный Веспасиан», 23, 3]
„Деньги не пахнут, но улетучиваются.“
„Большие деньги не пахнут, а благоухают.“
„Что? Деньги не пахнут? Вы так считаете? В самом деле?“
Обо всём
„Для Украины деньги не пахнут, географически не имеет значение, откуда они пришли.“
О политике приватизации.
Для України гроші не пахнуть, географічно не має значення, звідки вони прийшли.
Высказывания, В 2005 году
Источник: Реприватизація торкнеться лише декількох об'єктів, запевняє Ющенко http://ukr.pravda.com.ua/ukr/news/2005/02/21/3007267/, Українська правда (21 лютого 2005)
