„Когда футболист говорит, что в команде была не так построена тактика, на самом деле это значит: надо было выпускать меня и всю игру вести через меня“

„Стратегия без тактики — это самый медленный путь к победе. Тактика без стратегии — это просто суета перед поражением.“

Сунь Цзы (-543–-495 до н.э.) древнекитайский стратег и мыслитель

„Как, не зная языка, настраивать, вдохновлять, создавать атмосферу внутри команды?! Если этого нет, никакая тактика не сработает.“

Анатолий Фёдорович Бышовец (1946) советский футболист и российский футбольный тренер

„Говорить правду — значит говорить то, что другие не готовы слышать, и чаще всего, именно это определяет то, кто ты есть на самом деле.“

Иван Пьянов

„Когда мои футболисты на тренировках играют в одно касание, у меня голова кружится. Я думаю: может, это переодетые? Может, не наша команда? А выходим на игру – и начинают чего-то бояться. Я всё понимаю – психология…“

Игорь Васильевич Гамула (1960) советский, украинский и российский футболист, тренер, видеоблогер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если говорить о теории, то я не знаю о какой-либо теории. Знание теории на самом деле ничего не значит.“

Вангелис (1943) греческий композитор, один из первых исполнителей электронной музыки, автор саундтреков ко многим известным филь…

„Про профессию актера говорят слишком много всякого дерьма. Не уверен, что люди понимают, что это значит на самом деле — быть актером.“

Бен Кингсли (1943) Британский актёр, продюсер, лауреат премии «Оскар».

„На первый взгляд, да. Но это все команды Лиги чемпионов, поэтому сложно говорить, слабее кто-то или нет. Не думаю, что "Динамо" будет легче в Тель-Авиве, как это кажется. Команды из Израиля достаточно хорошо играют дома. Как и нам будет нелегко на выезде с "Мальме". Но здесь разница в другом: у "Маккаби" более техничные футболисты, а у шведской команды – высокорослые и мощные. Наверное, пока не тот "Порту"“

Мирча Луческу (1945) румынский футболист и тренер

все-таки он проиграл чемпионат. Не знаю, возможно, они нуждались в деньгах и продали пятерых футболистов: Данилу, Алекса Сандру, Джексона Мартинеса, Куарежму, Каземиру. Пять ведущих игроков, которые были в составе! Киевское "Динамо" должно использовать эту ситуацию, потому что не так легко с другими футболистами создать новый хороший, конкурентоспособный коллектив.
Футбол, 2015 год

„Многие говорят, что Путин — это второй Сталин, а я говорю, что Путин — это новый Ленин. Потому что оба они, Ленин и Путин, это — тактики. В плане — как захватить власть и как её удержать. А что с этой властью делать — не знают.“

Владимир Николаевич Войнович (1932–2018) русский писатель, поэт и драматург

парафраз вместе с репликой А. Мельмана
Интервью
Источник: Владимир Войнович: «В России я — “персона полу-грата”» https://www.golos-ameriki.ru/a/4020767.html // Голос Америки, 08 Сентябрь, 2017

„На самом деле я не говорил ничего из того, что я говорил.“

Йоги Берра (1925–2015) американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды

I really didn't say everything I said.

„Фальшивые друзья, они как боты в играх, что в твоей команде.“

О.М.