„Дружба — чем старше, тем крепче, любовь — чем крепче, тем моложе.“

„Если ничто не может поколебать вашу любовь и с годами она становится все крепче, значит это любовь к себе.“

Ефим Шпигель

„Настоящая дружба делает тебя счастливым, трудности — крепче, длительные морозы — закалённым, а суровые времена — человеком с сильным характером.“

Айдар Замальдинов

„Дружба — не всегда любовь.
Любовь — это всегда дружба!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба может перерасти в любовь, и часто так и случается, но любовь никогда не ослабнет до дружбы.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Любовь — это как дружба объятая пламенем. В начале пламя чарующе прекрасно, часто обжигающе и ослепительно, но ещё пока легко и нестабильно. Когда любовь становится старше, наши сердца созревают, и наша любовь подобна уголькам: горит из самой глубины и неугасаемая.“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств

„Любовь может обойтись без взаимности, но дружба — никогда.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Дружба всегда выгодна; любовь иногда ранит.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба - это любовь без крыльев.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь не должна быть запятнана дружбой.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь похожа на дружбу, охваченную огнем. Вначале это - пламя, такое красивое, часто - пылающее и яростное, но пока оно лишь взметается и вспыхивает. С годами любовь становится старше, взрослеют наши сердца, и любовь уже походит на угли - пламенеющие в своей глубине и неугасимые.“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств