„Скромность — эти румяна души, отсутствовала у неё совершенно.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Совершенное смирение обходится без скромности.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Кто сказал, что у цветов отсутствует душа…
Просто их душа, — в душах людских свой приют обрела!“

Петр Квятковский

„Душа, вот по неё надо скучать, а не по…“

Ида Эксен

„Душа, вот по неё надо скучать, а не по избраннику.“

Ида Эксен

„Застенчивость — это только нервное явление. Все нервные люди застенчивы. Скромность тут совершенно ни при чем.“

Эдмон и Жюль Гонкуры

„Женщине, ложащейся в постель с мужчиной, нужно снять свою скромность вместе с юбкой, а облачиться в неё опять же с юбкой.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Хороший юмор — польза для души, грусть же — яд для неё.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Душа, в которой отсутствует мудрость, — мертва. Но если обогатить ее учением, она оживет, подобно заброшенной земле, на которую пролился дождь.“

Абу-ль-Фарадж бин Харун (1226–1286) сирийский церковный деятель, писатель и учёный-энциклопедист

„Я всегда переводила тело в душу (развоплощала его!), а «физическую» любовь — чтоб её полюбить — возвеличила так, что вдруг от неё ничего не осталось. Погружаясь в неё, её опустошила. Проникая в неё, её вытеснила.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Эта цитата ждет обзора.

„Верю в исцеление души, что не может произойти с судьбой. Судьбу не исцеляют! Тогда зачем верить в неё?“

Владимир Болтунов книга "Была ли полезна для тебя жизнь?"

Ridero
https://ridero.ru/books/byla_li_polezna_tebe_zhizn/

ЛИТРЕС
https://www.litres.ru/book/vladimir-boltunov/byla-li-polezna-tebe-zhizn-70685179/

Издание книг.ком
https://izdanieknig.com/catalog/istoricheskaya-proza/134945/