„Она (Любовь Слиска) просит полную трёхлитровую банку ей, и Грызлову. И стаканчик надо Зюганову, отправлю, [а то] настроение у него плохое.“

„Цинизм — это юмор в плохом настроении.“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

„Банк — это место, где Вам одалживают зонтик в ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

Вариант: Банк — это такое место, где вам дадут зонтик в ясную погоду и попросят вернуть его, когда начнётся дождь.

„Ты больна? Что-нибудь случилось?
— Нет. Плохое настроение…
— Его надо оставлять под подушкой.“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

диалог со студенткой

„Не важно, хорошая гостиница или плохая, дешёвая или дорогая. Заходишь в номер, а там видишь одноразовое мыло, одноразовые стаканчики и сам понимаешь, что ты тоже здесь одноразовый. Максимум двухразовый.“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант

„Плохое или хорошее настроение у женщины - всегда отражается на кошельке у мужчины.“

Петр Квятковский

„Правда заключается в том, что жизнь никогда не бывает настолько плоха, насколько она кажется вам таковой, когда вы в плохом настроении.“

Ричард Карлсон (1961–2006)

„Что такое ограбление банка по сравнению с основанием банка?“

Бертольт Брехт (1898–1956) немецкий драматург и теоретик театрального искусства

«Трёхгрошовая опера», 1928

„Я бы сказал: "Ничто так не портит хорошую погоду, как плохая", если бы не подумал и добавил: "Ничто так не портит хорошее настроение, как плохое.““

Геннадий МОСКВИН

„Вы напишите, что я пью водку… отпивает из стаканчика минеральную воду.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Налей себе стаканчик, нанеси немного губной помады и соберись“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса