„Не очень будь праведным и не слишком мудрым зачем тебе ужасаться?“

„Не очень будь нечестивым и не будь глупцом — зачем тебе умирать до срока?“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

„И пусть первым, кто принесет тебе пользу в этом мире после праведного друга, будет праведная жена.“

Лукман Хаким

„Будь мудрее других, если сможешь, но не говори им об этом.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

из писем к сыну, 19 ноября 1745 г.
Be wiser than other people if you can; but do not tell them so.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будьте мудрее других людей, если можете; но не говорите им об этом.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Как бы ты ни был мудр, а если тебе будет холодно, задрожишь.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Тайная и ужасающая мудрость, определяющая судьбы человечества, стремится унизить кроткого, доброго и мудрого и возвысить себялюбца, дурака и злодея. О, будь смиренным, брат мой, когда судьба благоволит к тебе! Будь ласков с теми, кому меньше посчастливилось, чем тебе, несмотря на то, что они заслуживают того же, что и ты.“

Уильям Мейкпис Теккерей (1811–1863) английский писатель и драматург

„Жизнь слишком коротка, но было бы сущим кошмаром, будь она слишком длинна.“

Питер Устинов (1921–2004) английский актёр

„Невозможно представить себе, что мир управляется мудрым, праведным и всемогущим Богом, но очень легко представить, что он управляется Правлением богов. Если такое Правление существует, оно действует в точности как правление компании, которая терпит убытки.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Будь прост, но не слишком! Простейшее — амёба.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

„Будь прост, но не слишком! Простейшее — амеба.“

Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман) (1892–1961)