„Человек собрал воедино мудрость всех своих предков, и, гляди-ка, каков болван!“

„Человеку свойственно ошибаться, но настаивать на своих ошибках может только полный болван.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди не будут заботиться о потомках, если они не оглядываются на своих предков.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Человек вдохновляется героизмом своих предков ради идеалов будущего.“

Зафар Мирзо (1972)

„Я хожу среди людей, как среди обломков будущего: того будущего, что вижу я. И в том моё творчество и стремление, чтоб собрать и соединить воедино всё, что является обломком, загадкой и ужасной случайностью.“

Мигель Серрано (1917–2009) чилийский дипломат, визионер и писатель

«Ницше и вечное возвращение»

„Тогда человек станет лучше, когда вы покажете ему, каков он есть…“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Цитаты из записных книжек

„Каков человек, такова его речь.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„Каждая книга - цитата; каждый дом - цитата из всех лесов, рудников и карьеров; а каждый человек - цитата из всех своих предков.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Всякий закон, замешанный на невежестве и злобе и потворствующий низменным страстям, мы называем мудростью наших предков.“

Сидней Смит (1771–1845)

„Каждая книга — это цитата; и каждый дом — это цитата из всех лесов, и рудников, и каменоломен; и каждый человек — это цитата из всех своих предков.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Every book is a quotation; and every house is a quotation out of all forests and mines and stone-quarries; and every man is a quotation from all his ancestors.
эпиграф к главе «Цитирование и оригинальность» (Quotation and originality)
«Литература и общественные цели» (Letters and Social Aims), 1876
Источник: [Душенко Константин Васильевич., Большой словарь цитат и крылатых выражений, Под ред. М. Яновской, Эксмо, 2011, 1216, За словом в карман. Афоризмы, 978-5-699-40115-4] (эпиграф книги, сокращение без средней части цитаты)
Источник: [Emerson R.W.; Emerson E.W., Quotation and originality, The complete works of Ralph Waldo Emerson: Letters and social aims, http://name.umdl.umich.edu/4957107.0008.001, Boston ; New York : : Houghton, Mifflin, 8]

„Шедевр тем и отличается, что он показывает человеку, каков его внутренний мир.“

Михаил Задорнов (1948)