„СМИ могут быть соответствующие закону, зарегистрированные в соответствии с законом или несоответствующие и не зарегистрированные, выполняющие закон о СМИ или не выполняющие, — вот та градация, которая может быть.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Народ не ведом по своей воле; демократическая формула; ни по воле одного человека: диктаторская формула. Но по законам. Я не говорю здесь о техногенных законах. Есть нормы, естественные законы жизни; и есть нормы, естественные законы смерти. Законы жизни и законы смерти. Нация движется к жизни или смерти в соответствии со своим уважением к одному или другому из этих законов.“

Кодряну, Корнелиу Зеля (1899–1938) Основатель «Железной гвардии»

„Я (делаю - ред.) все в соответствии с законом, я знаю закон Украины, поэтому да, я написала заявление (об отказе от российского гражданства - ред.).“

Мария Егоровна Гайдар (1982) российский политик, общественный деятель, журналист

2014 год, 2015 год

„Закон — я немею перед законом.“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

Из произведений

„Совесть — закон законов.“

Альфонс де Ламартин (1790–1869) французский писатель, поэт и политический деятель

„СМИ> нигде не всесильны, а наши не могут почти ничего.“

Валерий Александрович Фадеев (1960) российский журналист и общественный деятель

„Чем сильнее закон, тем он бесполезнее.
Закон — мнение людей. Законы полны чуши.“

Бауыржан Карасаев книга Новый максимы

„Закон управляет людьми, разум — законом.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник

Вариант: Закон управляет людьми, разум — законом.

„Что могут сделать законы в политике без морали?“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Вариант: Что могут сделать законы в политике без морали?

„Закон подлости никому не нравится, но почему-то везде исполняется. А есть закон, который всем нравится, но почему-то везде нарушается — это Закон справедливости.“

Стас Янковский

„Нет между людьми закона более нравственного, чем закон власти и подчинения.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ