„Искусство низачем не нужно. Меня же притягивают бесполезные вещи. И чем никчёмнее, тем сильнее.“

„Дружба бесполезна и не нужна, как философия, как искусство, как тварный мир, который Бог не обязан был творить. Она не нужна жизни, она — из тех вещей, без которых не нужна жизнь.“

Перси Уиндем Льюис (1882–1957)

„Да, искусство бесполезно, но его бесполезность необходима.“

Эжен Ионеско (1909–1994) французский драматург

Источник: Ионеско Э. Есть ли будущее у театра абсурда? Выступление на коллоквиуме «Конец абсурда?» // Театр абсурда. Сб. статей и публикаций. СПб., 2005. C. 194.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всё искусство совершенно бесполезно.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Только бесполезные вещи являются незаменимыми.“

Франсис Пикабиа (1879–1953) французский художник-авангардист, график и писатель-публицист

„Секрет военного искусства заключается в том, чтобы быть сильнее неприятеля в нужный момент в нужном месте.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Две вещи, которые больше всего притягивают к себе людей — это смех и грех.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„В наш век только бесполезные вещи и необходимы человеку.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

…we live in an age when unnecessary things are our only necessities
«Портрет Дориана Грея»
глава VIII
Разные

„Мудрость нерешительного, богатство скареды, сила труса – вот три бесполезные вещи на свете.“

Бходжапрабандха

„Полезные вещи, хотя и механические, справедливо предпочтительнее бесполезных спекуляций в геометрии“

Исаак Ньютон (1643–1727) английский физик, математик и астроном, один из создателей классической физики

„Поскольку желания людей чаще всего ненасытны, они хотят иметь в изобилии не только вещи полезные и необходимые, но и приятные бесполезные вещи.“

Жан Боден (1530–1596)