„15 лет назад она уехала в США и притворилась американкой.“

„Я уехал <в США>, потому что стало можно это сделать — я с детства люблю Америку!“

Захар Борисович Май (1969) украинский музыкант, экс-лидер группы «Шива»

„Сейчас у вас больше власти, чем было у президента США двадцать лет назад. Я могу дать ответ на любой вопрос, могу связаться по видеосвязи с любым человеком из любой точки мира. Вы можете мгновенно отправлять сообщения миллионам людей. То есть делать невероятные вещи.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

„Рискну предположить, что через 10 лет банки США будут ломиться от денег. Выплачивать будут только 2 % годовых.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

«Богатый папа, бедный папа»

„Ещё один пример — дело Дреда Скотта, проходившее через суды много лет назад. Было сказано, что Конституция позволяет рабство, потому что… потому, что… ну, существует право на личную собственность. Это личное мнение. Это не то, о чём говорит Конституция. Конституция США говорит — мы все… мы… Ну, вы знаете, ничего подобного там не говорится. Конституция не говорит о равенстве Америки.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Источник: Bushisms. Adventures in George W. Bushspeak — 2004 http://politicalhumor.about.com/library/blbushisms2004.htm, politicalhumor.about.com [7, 4, 2010]

„Народ думает, что у нас классовая система, но герцоги женились даже на опереточных певичках. А некоторые так и вообще брали в жены американок.“

Филипп Эдинбургский (1921)

„Наука в странах, недружественных США, рассматривается как стратегическая опасность для США.“

Генри Киссинджер (1923–2023) американский государственный деятель, дипломат

„К вере я шел медленно. Так получилось, что более десяти лет я жил в США, а нынешняя Америка — это не та страна, которая способствует обретению веры.“

Алексей Николаевич Белов (1958) советский и российский гитарист, рок-музыкант и автор песен

„США – косметическая демократия.“

Джон Пилджер (1939)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„США волнует не радикальный ислам, а его независимость“

Ноам Хомский (1928) американский лингвист, политический публицист и философ

„В этом месте идиот задаст вопрос: так США — они что, плохие, что ли?! Отвечаю: США такие, какие они есть. Сильное государство, действующее в своих собственных интересах.“

Дмитрий Юрьевич Пучков (1961) российский переводчик-самоучка, писатель и сетевой публицист

Источник: Тупичок ст.о/у Гоблина http://www.oper.ru/news/read.php?t=1051601039 Заметка «Про СССР и США» от 2004-09-07 11:40:59