„Я понял, в чём ваша беда. Вы слишком серьёзны. Умное лицо — ещё не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!“

„Я понял, в чем ваша беда: вы слишком серьезны. Умное лицо — это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь.“

Олег Иванович Янковский (1944–2009) Советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР и СССР.

Крылатые фразы персонажей актёра из фильмов, «Тот самый Мюнхгаузен»
Вариант: Я понял, в чем ваша беда: вы слишком серьезны. Умное лицо — это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь.
Источник: В сценарии была фраза: «Серьезное лицо», но Олег Янковский оговорился при озвучении и сказал: «Умное лицо». Григорий Горин не присутствовал при этом, и так эта фраза и вошла в фильм.
Источник: Валентина Львова."Драматург Григорий ГОРИН: «Янковский знает лучше меня, КАК МОЛЧИТ ПЕТР ПЕРВЫЙ»" http://pressa1999.ru/index.php?go_id=viewnews&p_id=469147//Pressa1999, 18 ноября 1999 года

„Не понимаю,как можно улыбаться всем подряд?Говорят,это признак вежливости.А по-моему,это признак глупости…“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Эта цитата ждет обзора.

„У цветов есть выражения лица… Некоторые, кажется, улыбаются, у других грустное выражение, иные задумчивы и робки.“

Генри Уорд Бичер (1813–1887) американский религиозный деятель

цветы
Источник: "Генри Уорд Бичер"

„Не в том беда, что распускают слуги о господах порочащие слухи, а в том беда, что не страдают господа.“

Владимир Николаевич Кнырь (1955)

„Я люблю тех, кто может улыбаться в беде ...“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

„Умное выражение лица часто умнее оригинала.“

Геннадий МОСКВИН

„Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека — от Господа.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я могу улыбаться и убивать, пока улыбаюсь,
И кричать "довольна" тому, что огорчает мое сердце,
И мочить щеки притворными слезами,
И подставить лицо на все случаи жизни.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Трусость — ещё не признак ума, а бесстрашие — уже признак его отсутствия.“

Стас Янковский

„Единство в многообразном, и слаженность в разрозненном.
Вот что такое Могущество Господа Бога, - и это только в самых видимых признаках!“

Григорий Отхозория