„И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы. <…> Петр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я. И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.“

„До женитьбы он может не спать всю ночь, думая над тем, что ты ему сказала; а после женитьбы засыпает, прежде чем ты кончишь говорить.“

Элен (Хелен) Роуленд

„Ты бежишь за стадом, говоришь, как надо, но дрожишь ночью“

GRIM Naukograd

Источник: Песня Вверх-Вниз

„Вольтер говорил: «Бога нет, однако не вздумайте сказать об этом моему слуге, а то он меня зарежет ночью.“

Харари, Юваль Ной (1976) израильский военный историк-медиевист, профессор исторического факультета Еврейского университета в Иерусалиме

Источник: Sapiens. Краткая история человечества

„Не говори, что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог:
Чем ночь темней, тем ярче звезды…“

Аполлон Николаевич Майков (1821–1897) российский поэт и переводчик

1878

„Вечный воздух ночей говорит о тебе. Будь спокоен как ночь. Будь покорен судьбе. В совершенном согласье с полётом камней, с золотым погасаньем дней… Будь спокоен в своей мольбе…“

Борис Юлианович Поплавский (1903–1935) поэт и прозаик русского зарубежья

Проза, «Дневник Аполлона Безобразова» (1934)

„Глэдис! Я не могу сейчас говорить, у меня первая брачная ночь. Перезвони мне через пять минут.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Источник: https://benny-hill.fandom.com/wiki/WonderGran_Meets_Dr._Jackal_and_Mr._Hyde

„Паству свою святой Григорий, как пастырь верный и истинный, ревностно утверждал в вере и благочестии; случалось, что по нескольку дней сряду говорил он ей поучения.“

Григорий Нисский (335–395) христианский богослов, святой, епископ Ниссы

О Григории Нисском

„В двух случаях можно определенно утверждать, что мы имеем дело с лжецом: если человек говорит, что может всю ночь пить шампанское, не пьянея, и если он говорит, что понимает русских.“

Чарльз Болен (1904–1974)

„Что бы ни доставило тебе всю ночь“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любило ли мое сердце до сих пор? оставь это, зрение! Ибо я никогда не видел истинную красоту до этой ночи.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт