„Вскоре должно случиться что-то великое — из хаоса должно выйти какое-то произведение искусства. Будет ли это книга, опера или картина“

„Вскоре должно случиться что-то великое — из хаоса должно выйти какое-то произведение искусства. Будет ли это книга, опера или картина — [quod diis placebit, что будет угодно богам]. Как ты думаешь, не должен ли я ещё раз спросить как-нибудь Великого Канцлера, не создан ли я художником или музыкантом?..“

Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) немецкий писатель, композитор, художник

из письма Т.Г.Гиппелю, февраль 1804

„Если это случилось, это случилось. Если нет, этого и не должно было быть.“

Дженсен Эклз (1978) американский актёр и режиссёр, певец

„Книга – это не только все произведения литературы, но также совесть, разум и искусство.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Люди думают, что судьба — это то, что должно случиться. На самом деле судьба — это то, чего не должно случиться.“

Квентин Тарантино (1963) американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинопродюсер и кинооператор

Из книги "Квентин Тарантино. Интервью".
Составитель: Джеральд Пири.

„Великая поэзия должна быть и искусством, и забавой одновременно.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик

„Какое бы ни случилось искушение с человеком, он должен предавать себя воле Божией и исповедывать, что искушение случилось за грехи его. Если же случится что доброе, должно говорить, что оно устроилось по промыслу Божию.“

Авва Сисой Великий христианский святой, монах-отшельник

„Музыковед утверждал, что опера должна быть оперативной.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По-моему, из идеи того, что Я не дано нам, есть только одно практическое следствие: мы должны творить себя как произведение искусства.“

Мишель Фуко (1926–1984) французский философ

„Любовь находит тебя, когда это должно случится и когда ты готов для нее.“

Шахид Капур (1981) индийский актёр

„Автор должен быть в своем произведении, подобно Богу во Вселенной: вездесущ и невидим; так как искусство — вторая натура.“

Эдуар Рене де Лабулэ (1811–1883) французский писатель, юрист, правовед, педагог, публицист и политический деятель