„Нет, жизнь груба, — не будь чувствителен“

„То, что диктует жизнь, большинство людей записывают с грубыми ошибками.“

Эдуард Александрович Севрус (Борохов) (1948)

„Будьте ничтожны в жизни.“

Ида Эксен

„Человечество грубо делится на две группы: на любящих кошек и на обделенных жизнью.“

Франческо Петрарка (1304–1374) итальянский поэт и писатель

„Будь в жизни прям и непритворен“

Николай Фёдорович Щербина (1821–1869) русский поэт

Эпиграммы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не будьте чрезмерно моральным. Вы можете так сильно обмануться в жизни. Цельтесь выше морали. Будьте не просто хорошим, будьте хорошим ради чего-то.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Не будьте жестоки, не услаждайте жизнь мазохистам!“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Хочешь быть счастливым всю жизнь — будь честным человеком.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник

Вариант: Хочешь быть счастливым всю жизнь — будь честным человеком.

„Не будь яйцо яйцеобразно, жизнь курицы была бы безобразна.“

Юлиан Тувим (1894–1953) польский поэт, прозаик

„Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Если твоя жизнь не подарок, будь хотя бы сам себе в радость.“

Джулиана Вильсон