„Эй! Пацак! Всё равно сейчас копыта откинешь. Скажи хоть раз в жизни правду. Почему с тем козлом не переместился, когда мог? Чего хотел? Малиновые штаны? Бассейн ПЖ? Скажи, что?“

„Скажи всю правду, но не сразу“

Эмили Дикинсон (1830–1886) американская поэтесса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вместо любви, денег и славы, скажи мне правду.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Скажи кому-либо правду, и ты узнаешь, что он за человек.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Скажи кому-либо правду, и ты узнаешь, что он за человек.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Скажи, что в жизни главное?“

Ренарс Кауперс (1974) лидер и вокалист латышской рок-группы Brainstorm

„Если девушка говорит: "скажи только честно, я не обижусь", ни в коем случае не говори правду, иначе она обидится. Лучше скажи ей то, что она хочет услышать“

О.М.

„Если хотите вывести человека из равновесия — просто скажите ему правду.

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

„Я хотел бы быть моногамным. Правда. Если уж у тебя с кем-то отношения, так изволь, старый козел… ну вы понимаете. Наверно, общего рецепта тут нет.“

Бенисио Дель Торо (1967) голливудский киноактёр

„Уж зла любовь, ну а козла всё нету…“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»

„Спрашивать писателя о "тайнах его творчества", мне кажется, все равно, что спрашивать от козла молока. Дело козла полюбить козу, давать молоко — это дело козы.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель