„Путешествие должно быть серьёзным трудом, иначе оно, если только не пьянствовать целыми днями, становится одним из самых горьких и в то же время самых глупых занятий.“

„Смена занятия — одно из самых странных внутренних путешествий, какие только возможны.“

Анри Мишо (1899–1984)

„Трудиться разве не досадно
Крестьянину по целым дням,
Чтобы поповским холуям
Сидеть в трактирах было можно,
Кутить и пьянствовать безбожно?“

Ганс Сакс (1494–1576) поэт немецкого Возрождения, майстерзингер и драматург

„Мы становимся тем, о чем думаем целыми днями.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Самое захватывающее сегодня? Конечно, путешествия.“

Владимир Абрамович Этуш (1922–2019) советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РСФСР и СССР

2010 год

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самое лучшее в будущем - то, что оно наступает по одному дню за раз.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Я пишу иначе, чем говорю, говорю иначе, чем думаю, думаю иначе, чем должен думать, и так до самых темных глубин.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Самые радикальные революционеры становятся консерваторами на другой день после революции.“

Ханна Арендт (1906–1975) немецко-американский философ еврейского происхождения, политический теоретик и историк

„Когда я вижу вокруг себя, как люди, не зная, куда девать свое свободное время, изыскивают самые жалкие занятия и развлечения, я разыскиваю книгу и говорю внутренне: этого одного довольно на целую жизнь.“

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) русский писатель, переводчик, философ

„При служебных твоих занятиях, посреди людей, не позволяй себе убивать время в пустословии и глупых шутках; при кабинетных занятиях воспрети себе мечтательность.“

Игнатий (Брянчанинов) (1807–1867) епископ Православной российской церкви, богослов, ученый и проповедник

„Самая большая награда, которую мы получаем за свой труд, заключается не в том, что мы обретаем, а в том, кем мы становимся в результате этого труда.“

Джон Рёскин (1819–1900) английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт