„Арсен спросил, не желаю ли я проверить свои силы в матче перед подписанием контракта? Я ответил: «Златан не ходит на прослушивания»“

„На пресс-конференции они спросили меня, могу ли я сравнить себя с каким-то известным игроком.
— Нет, — ответил я. — Есть только один Златан.“

Златан Ибрагимович (1981) шведский футболист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда Александр Македонский обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: "Да, отойди немного, солнце загораживаеш".“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Все свои расследования мы заканчиваем подписанием трёхстороннего акта приёма-передачи выполненных работ.“

Александр Криони

Детектив обязан письменно уведомить тех лиц, в отношении которых проводятся детективно-разыскные мероприятия. Получается, что сыщик подписывает соглашение не только со своим Заказчиком, но и с Объектом расследования тоже.

„Очень давно, еще в детстве, когда я ходил в театральную школу, директор однажды спросил меня: «Ну и зачем ты решил стать актером?» Я искренне не знал, что ответить, и поэтому не ответил ничего. И тогда он сказал: «Чтобы самовыражаться, болван!» И я кивнул: «Да, конечно, так и есть».“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Дипломат всегда знает, что спросить, когда не знает, что ответить.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Аш-Шафи‘и спросили: «Как (сильна) твоя страсть к знанию?». Он ответил: «Когда я слышу какое-нибудь новое слово, о котором раньше не слышал, все органы моего тела желают иметь слух, чтобы насладиться так же, как наслаждаются мои уши». Затем его спросили: «Как ты стремишься к знанию?». Он ответил: «Так же, как многие люди стремятся насладиться богатством». Его вновь спросили: «А как ты ищешь его?». Он ответил: «Так же, как мать ищет своего потерявшегося единственного ребёнка».“

Мухаммад аш-Шафии (767–820)

„Вы у меня ответите за свои вопросы!“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Если бы у слепого спросили, что такое зрение, то он ответил бы, что это слепота.“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

„Да не о том думай, что спросили, а о том — для чего? Догадаешься — для чего, тогда и поймёшь, как надо ответить.“

Максим Горький (1868–1936)

„Как то Умара спросили: «О Умар, есть ли в мире люди храбрее тебя?» Умар ответил: «Есть». Этот же человек спросил: «Кто же это, о Умар?». Умар ответил: «Это тот человек, который не совершает намаз».“

Умар ибн аль-Хаттаб (585–644)