„Основная задача всех церквей была одна и та же: внушать бедным холопам, что для них — нет счастья на земле, оно уготовано для них на небесах, и что каторжный труд на чужого дядю — дело богоугодное.“

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 28 июля 2025 г. История
Максим Горький фото
Максим Горький 38
русский писатель, прозаик, драматург 1868–1936

Похожие цитаты

Льюис Кэрролл фото

„Бедна та память, которая имеет дело лишь с прошлым.“

Льюис Кэрролл (1832–1898) английский писатель, математик, логик, философ и фотограф

„Основной секрет счастья — перестать искать его, осознав, что оно всегда с нами.“

Каждый человек уже счастлив. Просто многие этого не понимая, ищут его в каких-либо внешних проявлениях (обстоятельствах, вещах или других людях) складывая его словно по крупицам из материальных ценностей и прочих атрибутов радости. При этом даже не осознавая, что поиск счастья делает его несчастным.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Вильгельм Либкнехт фото
Джон Локк фото
Анри Матисс фото
Иосиф Виссарионович Сталин фото
Константин Дмитриевич Ушинский фото
Иоанн Златоуст фото

„Смотри не на труд только, но и на награду. Многие добрые дела кажутся нам такими трудными потому, что, обращая постоянно внимание на трудность и тяжесть их, мы не представляем в уме уготованных за них наград. Не так должно поступать, но принимать во внимание все вместе, с трудами и награды, и тогда труды покажутся нам легкими, как и действительно они легки.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

Слово второе
К молодой вдове http://www.odinblago.ru/sv_otci/ioann_zlatoust/1_1/11
Вариант: Смотри не на труд только, но и на награду. Многие добрые дела кажутся нам такими трудными потому, что, обращая постоянно внимание на трудность и тяжесть их, мы не представляем в уме уготованных за них наград. Не так должно поступать, но принимать во внимание все вместе, с трудами и награды, и тогда труды покажутся нам легкими, как и действительно они легки.

Связанные темы