„Некоторые люди — хорошие от природы, а некоторым приходится заниматься благотворительностью.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что мы называем властью человека над природой, оказывается силой, которой обладают некоторые люди над другими людьми с природой в качестве инструмента.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Раз есть законы Природы, то пусть за некоторые свои дела Природа ответит нам по закону!“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Люди слишком серьезно относятся к некоторым вещам. Когда рассказываешь о себе, приходится что-то врать, потому что на самом деле жизнь очень скучна.“

Вилле Вало (1976) финский музыкант, певец, композитор

„Ни один из частников благотворительностью в космических масштабах заниматься не станет“

Юрий Дмитриевич Петухов (1951–2009) русский писатель, публицист, историк-любитель

Звёздная месть

„Некоторые люди несовместимы как“

Джон Кристофер (1922–2012)

Из художественных произведений

„Человек заболевает по многим причинам: некоторые заболевают от простуды, некоторые от усталости и горя.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Мир опасен не потому, что некоторые люди творят зло, но потому, что некоторые видят это и ничего не делают.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

„Некоторые люди становятся полицейскими для того, чтобы мир стал лучше. Некоторые люди становятся вандалами для того, чтобы мир выглядел лучше.“

Роберт Бэнкс (Бэнкси)

„Знай меру в благотворительности: чрезмерная помощь может сделать хорошего человека беспомощным.“

Фрэнк Ллойд Райт (1867–1959) американский архитектор-новатор (1867—1959)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что за мир. Он был бы так замечателен, если бы не некоторые люди.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер