
„Кино (фильм) не кусок жизни, а кусок пирога.“
Вариант: Компромисс — это искусство разделить пирог так, чтобы каждый был уверен, что лучший кусок достался ему.
Источник: Афоризмы Людвиг Эрхард., [http://www.adoia.ru/ http://www.adoia.ru/l/liudvig-erhard.html,, 2010-12-30, ru]
Ein Kompromiss, das ist die Kunst, einen Kuchen so zu teilen, dass jeder meint, er habe das größte Stück bekommen.
„Кино (фильм) не кусок жизни, а кусок пирога.“
„Мир — это праздничный пирог. Возьмите себе кусок, но не ешьте целиком, а то желудок не выдержит.“
„Хорошая мать дает пасынку больший кусок пирога, чем своему ребенку.“
Из художественных произведений, Значение надоедливости
„В каждой женщине есть своя изюминка, но для того, чтобы ее найти, не нужно крошить весь пирог.“
Вариант: Старость — это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идёт на анализы.