„Он в очередной раз нахмурился, разделил свою хмурость на семь частей и вручил каждому землянину по большому куску.“

„Компромисс — это искусство разделить пирог так, чтобы каждый был уверен, что лучший кусок достался ему.“

Людвиг Эрхард (1897–1977) немецкий политик (1897-1977)

Вариант: Компромисс — это искусство разделить пирог так, чтобы каждый был уверен, что лучший кусок достался ему.
Источник: Афоризмы Людвиг Эрхард., [http://www.adoia.ru/ http://www.adoia.ru/l/liudvig-erhard.html,, 2010-12-30, ru]

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разделите каждую сложную задачу на столько частей, сколько возможно и необходимо для её решения.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Я всегда стараюсь писать по принципу айсберга. Для каждой показанной части есть семь восьмых этого под водой.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Подонки! Приходят в семью, взламывают квартиру, убивают всю семью, насилуют малолетних… дочерей, потом разрезают, простите меня, на куски и бросают в ванну, и уходят. Их потом задерживают и им дают 25 лет – у меня, как и у вас, чувство одно. Вот их бы на куски порубить так – и в ванну.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Отвечая на вопрос о смертной казни, во время пресс-конференции для белорусских СМИ 23.12.2011

„Если родина осталась в неоплатном долгу, раздели долг на три части: две маленькие и одну большую. Первые две части прости сразу, а третью оставь и потребуй вернуть долг, когда сможет. Пусть помучается.“

Геннадий МОСКВИН

„Ничего особенно не трудно, если разделить работу на небольшие части.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„В каждом большом деле всегда приходится какую-то часть оставить на долю случая.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Эта цитата ждет обзора.

„Распределять свидетельства по Делу следует аккуратно с вниманием к каждому факту, не выходя за границы задания, словно вы размазываете дюжину икринок по большому куску хлеба.“

Александр Криони

„С семи до одиннадцати — это большой кусок жизни, полный притупления и забытья. В этом возрасте мы постепенно теряем дар общения с животными, а птицы перестают садиться на наши подоконники, чтобы поболтать. Постепенно наши глаза привыкают к тому, что видят, и начинают оберегать нас от чуда.“

Леонард Коэн (1934–2016) канадский поэт, писатель, певец и автор песен

„Большая часть издателей — неудавшиеся писатели, как и большая часть писателей.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик