„Крепче всех держит язык за зубами тот, кому их выбили.“

„Держать язык за зубами не трудно. Особенно, если зубы свои, а язык - иностранный.“

Геннадий МОСКВИН

„Умный полиглот все языки держит за зубами.“

Михаил Саулович Туровский (1933)

„Умеет держать язык за зубами только с наружной стороны.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Выдающийся дипломат умеет держать язык за зубами на десяти разных языках.“

Генри Уоттон (1568–1639) английский дипломат

„Нельзя было быть уверенными, что опальный министр будет держать язык за зубами о давнем заговоре: а если ему вышибут все зубы?“

Юлия Леонидовна Латынина (1966) Российская писательница и журналистка

Романы, Цикл «Вейская империя»

„Инструкция по технике безопасности: если у тебя хорошо подвешен язык, держи его лучше за зубами.“

Борис Юзефович Крутиер

„Молчаливо сидящий в углу, прикусивши язык,
Лучше тех, кто язык за зубами держать не привык.“

Саади (1210–1291) персидский поэт

„Держать язык свой за зубами
Легко по молодости лет,
Но как сложней, когда с годами
У нас зубов в помине нет.“

Георгий Фрумкер (1947)

„Держи язык за зубами, если не можешь предложить что-то взамен того, что тебе не нравится.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Нетрудно научить женщину говорить, гораздо труднее научить ее держать язык за зубами.“

Елизавета I Английская (1533–1603)

Так ответила Елизавета послу, который восхищался ее знанием иностранных языков.