Саади цитаты

Саади фото
101   375

Саади

Дата рождения: 1210
Дата смерти: 1291

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази — персидский поэт-моралист, представитель практического, житейского суфизма.

„Жил юноша – ученый, много знавший,
Искусством красноречия блиставший,
С красивым почерком; но розы щек
Еще красивей оттенял пушок;
И только численного букв значенья
Не мог запомнить он при всем стремленье.
Сказал я раз про шейха одного,
Что впереди нет зуба у него.
Мой собеседник, посмотрев сурово,
Ответил: «Ты сказал пустое слово.
Ущерб в зубах заметить ты успел,
А доблести его не разглядел!»
Когда умерших сонм из тьмы изыдет,
То добрые плохого не увидят.
Коль поскользнется на пути своем
Муж, благородством полный и умом,
Ты, низкий, не суди его за это,
Когда он весь – живой источник света.
И пусть в шипах кустарники цветов, –
Не избегают роз из-за шипов,
Ведь у павлинов видят люди злые
Не красоту, а ноги их кривые.
Когда ты темен ликом – убедись,
А в темное зерцало не глядись.
Дорогу правды сам найти старайся,
К ошибкам ближнего не придирайся.
И о чужих изъянах не кричи,
Сам на себя взгляни и замолчи.
Запретной не клади черты пороку,
Когда тому же предан ты пороку.
И с униженными не будь суров,
Когда ты сам унизиться готов.
Когда ты зла не будешь делать в жизни,
Тогда лишь будешь прав и в укоризне.
Что в кривизну мою иль прямоту
Вам лезть, коль я являю чистоту.
Хорош я или дурен, сам я знаю,
Сам за свои убытки отвечаю.
В душе моей хорош я или плох –
Не вам судить! Об этом знает Бог!
Имам тогда вину мюрида мерит*,
Когда мюрид в его величье верит.
У Бога дело доброе одно
Тебе за десять будет зачтено.
Ты тоже за одно благодеянье
Дай щедро, как за десять, воздаянье.
Не обличай у ближнего изъян,
Коль в нем живет величья океан.
Когда невежда мой диван* откроет
И пробежать глазами удостоит,
Плевать ему, что мыслей мир велик…
Но чуть огрех – какой подымет крик!
Ему глубинный книги смысл не светит,
Но он описку каждую заметит.
Не одинаков смертного состав;
Бог создал нас, добро и зло смешав.
Хоть в самом добром доле есть помеха,
Из скорлупы добудь ядро ореха.“

—  Саади

* - Имам - духовный глава мусульман; Мюрид - его послушник, последователь, во всем ему покорный.
* - Диван - в классической поэзии собрание стихотворений, расположенных в определенном порядке.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Рудаки фото
Рудаки57
таджикский и персидский поэт
Абулькасим Фирдоуси фото
Абулькасим Фирдоуси52
персидский поэт
Хафиз Ширази фото
Хафиз Ширази28
персидско-таджикский поэт и суфийский мастер
Омар Хайям фото
Омар Хайям207
персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
Джалаледдин Руми фото
Джалаледдин Руми71
персо-таджикский поэт-суфий
Ибн Сина фото
Ибн Сина24
средневековый персидский учёный, философ и врач
Франческо Петрарка фото
Франческо Петрарка34
итальянский поэт и писатель
Данте Алигьери фото
Данте Алигьери34
итальянский поэт XIV века
Франсуа Вийон фото
Франсуа Вийон2
поэт французского средневековья
Алишер Навои фото
Алишер Навои204
среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направлен…
Сегодня годовщина
Индира Ганди фото
Индира Ганди9
индийский политический деятель 1917 - 1984
Фрэнк Айеро фото
Фрэнк Айеро12
ритм-гитарист и бэк-вокалист группы My Chemical Romance 1981
Александр Александрович Алехин фото
Александр Александрович Алехин32
русский шахматист 1892 - 1946
Другие 62 годовщин
Подобные авторы
Рудаки фото
Рудаки57
таджикский и персидский поэт
Абулькасим Фирдоуси фото
Абулькасим Фирдоуси52
персидский поэт
Хафиз Ширази фото
Хафиз Ширази28
персидско-таджикский поэт и суфийский мастер
Омар Хайям фото
Омар Хайям207
персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
Джалаледдин Руми фото
Джалаледдин Руми71
персо-таджикский поэт-суфий