Франсуа Вийон цитаты

Франсуа Вийон фото
2   1

Франсуа Вийон

Дата рождения: 1. Апрель 1431
Дата смерти: 1463

Реклама

Франсуа́ Вийо́н — поэт французского Средневековья. Первый французский лирик позднего Средневековья.

Подобные авторы

Пьер Абеляр фото
Пьер Абеляр20
французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант
Пьер Корнель фото
Пьер Корнель31
французский поэт и драматург XVII века
Жак Превер фото
Жак Превер6
французский поэт и сценарист
Пьер Буаст фото
Пьер Буаст267
французский лексикограф и поэт
Андреас Везалий фото
Андреас Везалий2
средневековый анатом
Низами Гянджеви фото
Низами Гянджеви20
классик персидской поэзии, один из крупнейших поэтов средне…
Поль Элюар фото
Поль Элюар9
французский поэт
Альфонс де Ламартин фото
Альфонс де Ламартин25
французский писатель, поэт и политический деятель

Цитаты Франсуа Вийон

Реклама

„Prince, I know all, in short,
I know pink cheeks from wan,
I know Death all-devouring,
I know all, save myself.“

—  Francois Villon
Prince, je congnois tout en somme, Je congnois coulourez et blesmes, Je congnois Mort qui tout consomme, Je congnois tout, fors que moy mesmes. "Ballade des Menus Propos (Ballade of Small Talk)", line 25. (1458).

„Prince, give the prize for chatter
To Parisian women; whatever
May be said about Italians,
There is no tongue like one from Paris.“

—  Francois Villon
Le Grand Testament (The Great Testament) (1461), Prince, aux dames Parisiennes De beau parler donnez le pris; Quoy qu'on die d'Italiennes, Il n'est bon bec que de Paris. Line 1539; "Ballade des Femmes de Paris (Ballade of the Women of Paris)".

„Villon, our sad bad glad mad brother's name.“

—  Francois Villon
Criticism, Algernon Charles Swinburne "A Ballad of Francois Villon, Prince of all Ballad-Makers" (1878), line 10.

„My days are quickly spent.“

—  Francois Villon
Le Grand Testament (The Great Testament) (1461), Mes jours s'en sont allez errant. Alternative translation: My days are gone a-wandering. Line 217.

„In riding to the hounds, in falconry,
In love or war," as anyone will tell you,
"For one brief joy a hundred woes.“

—  Francois Villon
Le Grand Testament (The Great Testament) (1461), "De chiens, d'oyseaulx, d'armes, d'amous," Chascun le dit a la vollee, "Pour une joye cent doulours." Line 622.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„It's true that I have loved,
And gladly would again;
But sad heart, and famished belly
Not even partly satisfied
Force me away from paths of love.
And so, let someone else take over
Who has tucked away more food –
Dancing is for men of nobler girth.“

—  Francois Villon
Le Grand Testament (The Great Testament) (1461), Bien est verté que j'ay amé Et ameroie voulentiers; Mais triste cuer, ventre affamé Qui n'est rassasié au tiers M'oste des amoureux sentiers. Au fort, quelqu'ung s'en recompence, Qui est ramply sur les chantiers! Car la dance vient de la pance. Line 193.

„Brother men who after us live on,
Harden not your hearts against us.“

—  Francois Villon
Freres humains qui après nous vivez, N'avez les cuers contre nous endurcis. "L'Epitaphe Villon (Villon's Epitaph)", or "Ballade des Pendus (Ballade of the Hanged)", line 1. (1463).

„But whatever may be said about the life of work,
There is no treasure quite like living at one's ease.“

—  Francois Villon
Le Grand Testament (The Great Testament) (1461), Mais, quoy que soit du laboureux mestier, Il n'est tresor que de vivre a son aise. Line 1501; "Ballade: Les Contrediz de Franc Gontier (Ballade: Franc Gontier Refuted)".

„But where are the snows of bygone years?“

—  Francois Villon
Le Grand Testament (The Great Testament) (1461), Mais ou sont les neiges d'antan? Alternative translation: But where are the snows of yesteryear? Line 336; "Ballade des Dames du Temps Jadis (Ballade of the Ladies of Bygone Times)".

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Сегодня годовщина
Морихэй Уэсиба фото
Морихэй Уэсиба28
основатель современного айкидо 1883 - 1969
Ранбир Радж Капур фото
Ранбир Радж Капур10
индийский актёр, режиссёр и продюсер 1924 - 1988
Джордж Вашингтон фото
Джордж Вашингтон37
первый президент США 1732 - 1799
Андрей Дмитриевич Сахаров фото
Андрей Дмитриевич Сахаров16
советский физик, академик АН СССР, один из создателей перво… 1921 - 1989
Другие 70 годовщин
Подобные авторы
Пьер Абеляр фото
Пьер Абеляр20
французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант
Пьер Корнель фото
Пьер Корнель31
французский поэт и драматург XVII века
Жак Превер фото
Жак Превер6
французский поэт и сценарист
Пьер Буаст фото
Пьер Буаст267
французский лексикограф и поэт