„Однажды я старца увидел в горах,Избрал он пещеру, весь мир ему — прах. Сказал я: «Ты в город зачем не идешь?Ты там для души утешенье найдешь». Сказал он: «Там гурии нежны, как сны,Такая там грязь, что увязнут слоны».“ Саади О горах , О душе , О мире
„Тот, кто не желает поднять упавшего, пусть страшится упасть сам, ибо, когда он упадет, никто не протянет ему руку.“ Саади
„Если драгоценный камень упадет в грязь, он сохранит свою ценность, а если пыль поднимется к небесам, она по-прежнему останется ничтожной. Жаль, когда способности пропадают без поддержки, но пагубна поддержка неспособного.“ Саади О поддержке
„Все племя Адамово — тело одно,Из праха единого сотворено. Коль тела одна только ранена часть,То телу всему в трепетание впасть. Над горем людским ты не плакал вовек,—Так скажут ли люди, что ты человек?“ Саади О мужчинах
„Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.“ Саади О гневе , О страхе
„Люди рождаются только с чистой природой, и лишь потом отцы делают их иудеями, христианами или огнепоклонниками.“ Саади О природе , О мужчинах
„Тайны и друзьям поверять нельзя,Ибо у друзей тоже есть друзья.Старательно тайны свои береги,Сболтнешь — и тебя одолеют враги.“ Саади
„Лишь тот в совете — солнце, в битвах — лев,Кто разумом смирять умеет гнев.“ Саади О гневе , О солнце
„Глупому человеку лучше всего молчать. Но если бы он знал это, он бы не был глупым человеком.“ Саади О мужчинах