„Я больше верю в добро плохих людей, чем во зло хороших людей.“
— Элберт Грин Хаббард американский писатель, философ, издатель, художник 1856 - 1915
„Жил юноша – ученый, много знавший,
Искусством красноречия блиставший,
С красивым почерком; но розы щек
Еще красивей оттенял пушок;
И только численного букв значенья
Не мог запомнить он при всем стремленье.
Сказал я раз про шейха одного,
Что впереди нет зуба у него.
Мой собеседник, посмотрев сурово,
Ответил: «Ты сказал пустое слово.
Ущерб в зубах заметить ты успел,
А доблести его не разглядел!»
Когда умерших сонм из тьмы изыдет,
То добрые плохого не увидят.
Коль поскользнется на пути своем
Муж, благородством полный и умом,
Ты, низкий, не суди его за это,
Когда он весь – живой источник света.
И пусть в шипах кустарники цветов, –
Не избегают роз из-за шипов,
Ведь у павлинов видят люди злые
Не красоту, а ноги их кривые.
Когда ты темен ликом – убедись,
А в темное зерцало не глядись.
Дорогу правды сам найти старайся,
К ошибкам ближнего не придирайся.
И о чужих изъянах не кричи,
Сам на себя взгляни и замолчи.
Запретной не клади черты пороку,
Когда тому же предан ты пороку.
И с униженными не будь суров,
Когда ты сам унизиться готов.
Когда ты зла не будешь делать в жизни,
Тогда лишь будешь прав и в укоризне.
Что в кривизну мою иль прямоту
Вам лезть, коль я являю чистоту.
Хорош я или дурен, сам я знаю,
Сам за свои убытки отвечаю.
В душе моей хорош я или плох –
Не вам судить! Об этом знает Бог!
Имам тогда вину мюрида мерит*,
Когда мюрид в его величье верит.
У Бога дело доброе одно
Тебе за десять будет зачтено.
Ты тоже за одно благодеянье
Дай щедро, как за десять, воздаянье.
Не обличай у ближнего изъян,
Коль в нем живет величья океан.
Когда невежда мой диван* откроет
И пробежать глазами удостоит,
Плевать ему, что мыслей мир велик…
Но чуть огрех – какой подымет крик!
Ему глубинный книги смысл не светит,
Но он описку каждую заметит.
Не одинаков смертного состав;
Бог создал нас, добро и зло смешав.
Хоть в самом добром доле есть помеха,
Из скорлупы добудь ядро ореха.“
— Саади
* - Имам - духовный глава мусульман; Мюрид - его послушник, последователь, во всем ему покорный.
* - Диван - в классической поэзии собрание стихотворений, расположенных в определенном порядке.
Последнее обновление 20 декабря 2020 г. История
Темы
дура, ноги, свет, унижение, железная дорога, правило, вина, дорога, правда, крик, тема, добро, жилья, ответить, путь, душа, душ, ошибка, глаз, темно-, путь, цвет, искусство, муж, красота, могила, тема, вера, ущерб, ответ, мир, судья, книги, умерший, доля, бог, ум, люди, живое, чистота, смысл, численность, порок, суд, имя, нем., слово, смысл, книга, изъян, право, скорлупа, дело, вид, мир, собеседник, роза, нога, черт возьми, мера, колено, кривизна, диван, состав, щека, дорогая, запретность, учение, помехи, благодеяние, доля, ошибка, буква, почерк, стремление, прямота, кривая, зуб, орех, дао, ученый, ядро, самое, суровость, жизни, величие, десять лет, доблесть, мысль, жилье, источник, глубина, гот, юноша, лик, значение, благородство, мое, цветы, смертный, шейх, зло, эта, вино, океанСаади101
персидский поэт 1210 - 1291Похожие цитаты
„Соседку, злее, чем голодный пес,
Послал мне бог, вернее — черт принес. Она бранится, устали не знает,
Тихоню-мужа доводя до слез. Порою он несмело отвечает,
Она кулак бедняге тычет в нос. Когда же он смиренно замолкает,
Она кричит: «Иль твой язык прирос?» Мы все под богом; кто не обижает
Людей, нам близких, в шутку иль всерьез, Ведь без шипов и розы не бывает,
Беда, коль есть шипы, но нету роз!“
— Мирза Шафи Вазех азербайджанский поэт 1794 - 1852
„Муж ласков, коль жена нежна,
И он суров, коль зла жена.“
— Себастьян Брант немецкий сатирик, прозаик, поэт, юрист 1458 - 1521
„Если у страны не получается быть великой — и вместе с тем доброй, человечной, производительной, то зачем нужно такое величие? Пусть лучше будет доброй, человечной, производительной — и вносит свой посильный вклад в величие всего человечества.“
— Михаил Эпштейн советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист 1950
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Есть лишь одно добро; это Бог. Все остальное хорошо, когда оно смотрит на Него, и плохо, когда оно отворачивается от Него.“
— Клайв Стейплз Льюис ирландский писатель и учёный 1898 - 1963
„Розы хороши, пока свежи шипы.“
— Леонид Миронович Леонидов российский и советский актёр, режиссёр, педагог 1873 - 1941
„Ну, мне нравится идея о том, что Бог внутри каждого из нас. Если это так, то тогда высшая форма молитвы — это всем быть добрыми друг к другу… Я знаю, что зло существует, но лично я не верю, что я сама злой человек… Я же не говорю, что живу в полной гармонии и во мне нет этой вечной борьбы добра и зла. Я говорю, что то, как мы общаемся с другими людьми, на самом деле и есть наш ежедневный способ молиться.“
— Мадонна (певица) американская певица и актриса 1958
Мадонна для Esquire, 1994 год
Из интервью, 1990-е, Интервью Норману Мейлеру
Источник: Почти леди. Норман Мейлер о Мадонне (отрывок из интервью), Esquire, Журнал, Стр. 40−41., август 1994 года, 2019-01-01 https://esquire.ru/articles/7852-best-mailer/,
„Я не за зло, но я и не за добро, я за Бога.“
— Боб Марли ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор 1945 - 1981
„Доволен я малым и знаю закон:
Где роза — там шип, а где клад — там дракон!“
— Джалаледдин Руми персо-таджикский поэт-суфий 1207 - 1273
„Я заметил одну интересную вещь: продвигаясь по великой дороге жизни, ты все время делаешь одни и те же чёртовы ошибки. Точно могу сказать, что все свои ошибки ты повторишь в будущем.“
— Гор Видал американский прозаик, публицист, драматург, эссеист 1925 - 2012
„Мы призваны служить людям, любить людей, сеять добро и правду, и красоту, и свет в других сердцах, а для этого быть самим носителями этого доброго и святого. Мы должны Богу уподобляться, в Бога богатеть.“
— Виталий Михайлович Боровой священник Русской Православной Церкви, протопресвитер, профессор, доктор богословия 1916 - 2008
Собственные
