„Если мой зритель понимает то, что я хочу сказать со сцены — значит он меня понимает и в жизни“

„Когда мне было 5 лет, моя мама всегда говорила мне, что счастье - это ключ к жизни. Когда я пошел в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я записал «счастлив». Они сказали мне, что я не понимаю задание, и я сказал им, что они не понимают жизнь.“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

„Если в зале есть зрители, значит на сцене кто-то есть.“

Андрей Рыбинский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я был там, сделал все это. Я очень четко понимаю свои приоритеты как артиста. Я хочу, чтобы зрители чувствовали себя хорошо, когда наблюдают за мной. Это то, за что мне заплатили. Почему я должен продавать что-то еще?“

Шах Рукх Кхан (1965) индийский киноактёр, продюсер и телеведущий

„Слишком многие драматурги не понимают своей роли на сцене.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Когда я на сцене, я вижу всю публику. В молодости я думал, что надо пытаться пробить всех, но теперь понимаю, это ошибка. Того, кому жена сказала «пошли в театр, всё уплочено», никогда не пробить.“

Сергей Васильевич Маковецкий (1958) советский и российский актёр театра и кино

„Пришла пора изменить взаимоотношения со зрителем. В прежние годы мы говорили с ним на эзоповом языке — иначе было нельзя. Не все были борцами, как Андрей Сахаров, но, тем менее, были инакомыслящими. Наши зрители приходили в театр, чтобы в подтексте найти ответ на мучивший вопрос. Многие понимали: так, как мы живем, жить нельзя. А сегодня со сцены говорят такое, что уши вянут.“

Олег Иванович Янковский (1944–2009) Советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР и СССР.

О работе
Источник: Шели Шрайман — Олег Янковский: «Я верю» http://shraiman.livejournal.com/203186.html//Livejornal

„Вы как-то изменились с возрастом? Вы могли бы сказать, что раньше были «лучше, чище»?
— Нет, не мог бы. Я не изменился. Я лучше понимаю, чего я хочу, и лучше знаю, как этого добиться. Но то, чего я хочу, так же недостижимо. Это – совершенство. Есть старинный принцип: «Жить быстро, умереть молодым». Рок-н-ролльный такой. Умереть молодым не значит — умереть в раннем возрасте. Можно умереть молодым в девяносто восемь лет. Старость – это когда человек теряет интерес к жизни, замыливание восприятия. Человек должен быть мудрым, но не старым.“

Борис Борисович Гребенщиков (1953) советский и российский поэт и музыкант

„Может быть, я пою гениальнее в студии, но когда я на сцене, зрители гениальнее.“

Алла Борисовна Пугачёва (1949) советская и российская эстрадная певица, композитор-песенник, эстрадный режиссёр, продюсер, киноактриса и телеве…

„На сцене до того натурально чокались, что зрителей потянуло в буфет.“

Цаль Айзикович Меламед (1910–1992) латвийский советский писатель-сатирик

„Обучение - это, на самом деле, когда ты вдруг что-то понимаешь, что ты понимал всю свою жизнь, но иначе.“

Doris Lessing (1919–2013)