„Нет, нет силы, которая удержала бы этот строй, кроме вашей слепоты. Нет силы, которая удержит его, если вы прозреете.“

„Нет другой силы кроме Господа, которая могла бы объединить и дополнить один другого. Даже горе, объединяющее мужчину и женщину, со временем не может удержать их в единстве и в семье.“

Евгений Сергеевич Шахов (1962) советский и украинский футболист

Семья

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Иногда, для того чтобы отпустить, нужно куда больше силы, чем чтобы сохранить или удержать.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Сила не в том, чтобы удержать, а в отсутствии необходимости удерживать.“

Алекс Кортезе

„Люди растрачивают свои силы на то, что отнимает у них слишком много энергии — они пытаются удержать людей, которые им не принадлежат.“

Иван Пьянов

„Мир невозможно удержать силой. Его можно лишь достичь пониманием.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

„Давайте напряжём все свои силы, в том числе интеллектуальные, чтобы удержать инфляцию“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

15 марта 2006 года на заседании правительства

„Сила характера и сила духа очень важны. Уверенность человека, который стоит в строю, опирается на силу характера.“

Эрих фон Манштейн (1887–1973) немецкий фельдмаршал нацистской Германии

Вариант: Сила характера и стойкость, однако, решающие факторы. Уверенность человека, стоящего в строю, лежит на силе его характера.

„"Давайте напряжём все свои силы, в том числе интеллектуальные, чтобы удержать инфляцию" (15 марта 2006 года на заседании правительства).“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

„Что есть жизнь, если не бессмысленная и безжалостная игра двух сил. Сил, одна из которых производит и строит, а другая — разрушает и уничтожает.“

Гарегин Нжде (1886–1955) армянский военный и государственный деятель

„Подчините себе ваши страсти, и их сила станет вашей силой, их величие — вашей красотой.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик