„Враги великого художника обретаются среди художников, а не среди рядовой публики.“

„Как много рядовых среди генералов!“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Хорошие художники копируют, великие художники воруют.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Принадлежность именно Пикассо установить не удаётся, изначальная реплика принадлежит Уильяму Генри Давенпорту Адамсу (см. ниже)
Good artists copy, great artists steal.
Ошибочно приписываемые
Вариант: Хорошие художники копируют, великие – воруют.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хорошие художники копируют; великие художники воруют.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Среди французских романистов он стоит рядом с Золя, подобному тому как среди художников рядом с Рембрандтом стоит Вермеер Дельфтский… Винсент ван Гог“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

О писателе

„Люди так не волновались бы, если бы я был посредственным художником. Всех великих художников подделывали.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Великие художники — великие инвалиды.“

Томас Манн (1875–1955) немецкий писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии

„Все великие художники – любители.“

Эрик Сати (1866–1925) французский композитор и пианист

Об искусстве

„Бог такой же великий Художник в великом, как и не меньший в малом.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

ХI, 22
«О граде Божьем»

„Я хотел быть художником, потому что вырос среди художников и фотографов в очень насыщенной артистической среде. А еще в детстве я хотел быть… наркоторговцем. Я думал, что это неплохое занятие, прибыльное. Конечно, я осознавал, что будет сильная конкуренция… Что? Это кажется вам странным?“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

I wanted to be a visual artist because I grew up around a lot of painters and photographers and had a very artistic upbringing. And I fantasized about being a drug-dealer when I was a kid. I thought it would be a good opportunity; I knew that the market would be strong. Is that bizarre?

„Принято говорить, что художник опережает свое время, но это не так. Художник творит в настоящем времени, проблема только в том, что публика живет в прошлом.“

Марта Грэм (1894–1991) американская танцовщица, создательница американского танца модерн