
„Каждой собаке палку и кость…“
Песня без слов
Вариант: Кость, брошенная собаке, не есть милосердие; милосердие — это кость, поделенная с собакой, когда ты голоден не меньше ее.
A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog when you are just as hungry as the dog.
"Confession" in Complete Works of Jack London, Delphi Classics, 2013
Вариант: Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog.
„Каждой собаке палку и кость…“
Песня без слов
„Зубы у молодых должны быть крепкими и здоровыми, как у собаки, чтобы кости перегрызать.“
„Не бейте брошенных собак… И вечный голод, вечный страх стоит в глазах собак упрёком“
„Голова — это кость. Она болеть не может.“