„Всегда получать то, что хочешь, или никогда не получать того, чего хочешь, — в конце концов, разница не так уж и велика.“

„Кто пассивно ждёт — в конце концов получает ожидаемое, но только то, что осталось после тех, кто действовал энергично.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Не надо опасаться насилия над художником — в конце концов, не хочешь снимать по заказу государства — не надо. Ищи другие деньги.“

Карен Георгиевич Шахназаров (1952) советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, генеральный директор киноконцерна «Мосфильм»

Нет своей идеологии — будем заимствовать чужую

„Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь, только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

«Снег»
Из песен

„… Великий парадокс заключается именно в том, что, отпуская, мы получаем. Мы обретаем безопасность в непредсказуемые моменты риска. Тот же, кто пытается избежать всякого риска, кто старается гарантированно оградить свое сердце от ран, в конце концов оказывается в собственноручно созданном аду.“

Генри Нувен (1932–1996)

„Бокс лучше всего отражает то, что происходит в жизни: когда получаешь нокдаун, ты должен встать! Все в своей жизни, так или иначе, получают нокдауны, но надо встать и двигаться дальше, бороться до конца!“

Рой Джонс (1969) американский боксёр-профессионал

„Одну и ту же глупость не следует совершать дважды; в конце концов выбор достаточно велик.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Если ты боишься получить травму или боишься за свое здоровье, если не хочешь и не готов идти до конца, тогда ты никогда не достигнешь успеха.“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

„Все будет хорошо в конце концов. Если сейчас не все хорошо, значит, это еще не конец.“

Эд Ширан (1991) английский автор-исполнитель

„В конце концов, я старик.“

Владимир Абрамович Этуш (1922–2019) советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РСФСР и СССР

2010 год

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разница между почти правильным словом и правильным словом действительно велика, велика как разница между светлячков и молнией.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель