„Поступай так, чтобы ты всегда относился к человечеству и в своем лице, и в лице всякого другого так же, как к цели, и никогда не относился бы к нему только как к средству.“

„Относись к человеку всегда как к цели и никогда — как к средству.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„Лицемер — это тот, кто разборчив в противниках (взирает на лица) и неразборчив в средствах достижения цели.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Оценка нами кого-либо во многом зависит от того, как это лицо относится к нашим интересам и страстям.“

Томас Бабингтон Маколей (1800–1859) британский государственный деятель, историк, поэт и прозаик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы приближаетесь к Нему не как к цели, а как к дороге, не как к цели, а как к средству, вы на самом деле не приближаетесь к Нему вообще.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Человек — разумное существо, но это не относится к человечеству.“

Раймон Арон (1905–1983) французский философ, социолог, политолог и публицист

„В борьбе лицо Союза — суровая беспощадность, сметающая со своего пути всякую оппозицию. В созидании его лицо — демократия, которую он объявил в Конституции своей конечной целью.“

Лион Фейхтвангер (1884–1958) немецкий писатель еврейского происхождения

Источник: http://www.lib.ru/INPROZ/FEJHTWANGER/moscow1937.txt

„У меня тревога за судьбу человечества — в моем лице.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Человечество является скорее средством, а не целью. Человечество является просто подопытным материалом.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Без источников

„Не всякому человеку даже гусарский мундир к лицу.“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых

„У одних маска скрывает лицо, а у других под лицом скрывается маска.“

Принцалександр