„Так. Жених согласен, родственники тоже… А вот невеста…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Голливудские невесты хранят букеты и бросают женихов.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Невеста у алтаря: «Наконец то! Наконец то!» Жених: «Уже слишком поздно! Слишком поздно!»“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Брак на небесах так и не состоялся: то ли невеста была недостаточно красива, то ли жених недостаточно пьян.“

Геннадий МОСКВИН

„Интересно, а накануне LGBT свадьбы жених и невеста проводят мальчишник или девичник?“

Геннадий МОСКВИН

„В свадебной церемонии участвуют два кольца: одно надевают на палец невесты, другое продевают в нос жениха.“

Роберт Орбен (1928) американский фокусник и юморист

„В каменном веке невесту под венец было принято тащить за волосы. В наш век за волосы приходится тащить жениха.“

Борис Юрьевич Кригер (1970)

„Отношения между государствами строятся немножко по-другому, не как отношения между людьми. Я не друг, не невеста и не жених, я Президент ­Российской Федерации.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

О том, является ли он другом Европы.

„Для верности в мире нет места;
К обманам его будь готов.
Знай: мир наш – старуха-невеста
С несчётной толпой женихов.“

Хафиз Ширази (1326–1389) персидско-таджикский поэт и суфийский мастер

„Мое первое яркое впечатление о смерти — разговор с моим отцом, который мне как-то сказал: «Ты должен так прожить, чтобы научиться ожидать свою смерть так, как жених ожидает свою невесту: ждать ее, жаждать по ней, ликовать заранее об этой встрече, и встретить ее благоговейно, ласково.»“

Антоний Сурожский (1914–2003) епископ Русской православной церкви, митрополит Сурожский, философ, проповедник

„У многих из нас есть чокнутые родственники. А многие из нас в глазах родственников — сами чокнутые.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник