„― Вообще-то это глупый вопрос. Вам придёт в голову есть бузину или волчьи ягоды? Они весьма привлекательно выглядят. А трогать борщевик станете?“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я играю глупую девушку и задаю глупый вопрос, я должна это сделать, что мне делать, выглядеть умным?“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„И среди тех ещё фруктов бывает немало ещё тех волчьих ягод.“

Геннадий МОСКВИН

„Глупый псевдоним — далеко не самое страшное. Куда важнее то, что у тебя — ну не именно у тебя, а вообще — в голове. А псевдоним — это маска, она может быть и дурацкой, практически клоунской. Это даже практично. Когда тебя считают глупее, чем ты есть, это весьма облегчает сбор

информации. Ну и многие другие полезные вещи. Глупый псевдоним — как шутовской колпак. Чтобы не слишком всерьез принимали.“

Олег Рой (1965)

Эта цитата ждет обзора.

„Когда культура перестает быть внутренним миром, она становится внешним антуражем, а шляпа выглядит привлекательнее головы.“

Геннадий МОСКВИН

„Держать голову включенной — это не вопрос сложности, это вопрос привычки. Когда ум к этому привыкнет, это станет не сложно.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Лицемерный человек с красивой внешностью подобен волчеягоднику. Эта яркая ягода выглядит так привлекательно, что так и тянет сорвать её и положить в рот. Но все мы знаем, насколько обманчиво это впечатление. Волчеягодник опасен и может причинить серьёзный вред. Так и человек. Его приятный внешний вид вовсе не гарантирует того, что и внутри он тоже красив.“

Айдар Замальдинов

„Я не думаю, вообще говоря, что люди становятся писателями потому, что были действительно хорошим, действительно крутым, привлекательным ребенком в классе. Я буду честен. Это наша месть людям, которые выглядели лучше и были популярнее, чем мы. Это похоже на меня, я полагаю.“

Стивен Моффат (1961) Шотландский сценарист и продюсер

„Но скажи: “останься”, и я бы с тобой осталась…
Хорошо, что тебе это в голову не придёт.“

Лия Киргетова (1976)

„То, что нормальному и в голову не придёт, у иного из головы не выходит.“

Петр Квятковский

„Не общайтесь с дураками,
не рискуйте головой.
Умный лысым был вначале.
Стал - и глупый, и седой…“

Геннадий МОСКВИН