„Даже в самой худшей судьбе есть возможности для счастливых перемен.“

„Человек, хорошо подготовленный, сохраняет надежду в несчастье и боится перемены судьбы в счастливое время.“

Гораций (-65–-8 до н.э.) римский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Перемены происходят не без неудобств, даже с худшего на лучшее.“

Хукер, Ричард (1554–1600)

„Ни во что так не верится на слово, как в перемены от плохого к худшему.“

Геннадий МОСКВИН

„Что трудно? Спокойно и достойно перенести перемену к худшему.“

Биант (Биас) Приенский

„В российских предпринимателях уже сформировалась привычка воспринимать перемены и даже кризис, не как «удар судьбы», а как «возможность», и включать механизмы поиска альтернативных решений.“

Дмитрий Васильевич Брейтенбихер (1975)

„Судьба изменчива, и меняется она обычно только к худшему.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Так уж устроена жизнь, что мы счастливы лишь предвкушением перемен; сами же перемены для нас ничего не значат; они только что произошли, а мы уже жаждем новых.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Я не знаю, как сложится ваша судьба, но одно я знаю точно: только те из вас будут счастливы, кто станет искать и найдёт возможность служить другим.“

Альберт Швейцер (1875–1965) немецкий теолог, философ, музыкант и врач

„Надо верить в возможность счастья, чтобы быть счастливым.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Изменения — это не просто перемены в жизни, это возможность стать лучше, чем ты был вчера.“

Алексей Христинин