„Сегодня у демократии день траура.“

„Демократия — это когда два волка и ягненок решают, что сегодня будет на обед.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Время облачаться в траур, раунд!“

Дмитрий Ларин (1988)

„Я мертвый человек. Я просыпаюсь утром, и мне нестерпимо хочется одного — спать. Я одеваюсь в черное: ношу траур по себе. Траур по человеку, которым не стал.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

„Сегодня – никаких терзаний. Сегодня мой день, и он должен быть прекрасен!“

Олег Рой (1965)

„Не успеешь снять траур по утраченной молодости, как средний возраст уже позади.“

Мейсон Кули

„Разве солнце светит мне сегодня для того, чтобы я раздумывал о вчерашнем дне?“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

Вариант: Разве солнце светит мне сегодня для того, чтобы я раздумывал о вчерашнем дне?

„Если сегодня мой последний день, я буду действовать как обычно.“

Натаниэль Бузолич (1983) австралийский актёр

„Я встаю каждый день, веря, что сегодня будет лучше, чем вчера.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Я ем торт, потому что где-то у кого-то сегодня день рождения.“

Лана Дель Рей (1985) Американская певица и автор песен

Источник: bibo.kz/zabavnie-foto/876104-lana-del-rey.html

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучшая подготовка к завтрашнему дню — выложиться на всю сегодня.“

Г. Джексон Браун (1940) американский писатель