„Мы должны навсегда вычеркнуть два слова из нашего словаря: благодарность и благотворительность.“

„Вычеркнуть у автора даже самое короткое слово - все равно что вычеркнуть все.“

Гертруда Стайн (1874–1946) американская писательница, теоретик литературы

„Словом можно обидеть, словарём — ушибить.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Невозможность — слово из словаря глупцов.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Если мир должен быть улучшен, он должен быть осуществлен индивидуальной благотворительностью.“

Энтони Бёрджесс (1917–1993)

„Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Беседа — это благодарность Всевышнему за слова.“

Фетхуллах Гюлен (1941) исламский ученый и турецкий общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Игра слов скрывает ключ к реальности, который словарь тщетно пытается запереть в каждом произвольном слове.“

Хулио Кортасар (1914–1984) аргентинский писатель и поэт

„Поэзия — это поток радости, боли, изумления и малая толика слов из словаря.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Милая Лика, Вы выудили из словаря иностранных слов слово эгоизм и угощаете им меня в каждом письме. Назовите этим словом Вашу собачку.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Л. С. Мизиновой, 1 сентября 1893 года
Цитаты из писем

„И с толковым словарём от тебя не будет толку,
Если от тебя нет толку без толкового словаря!“

Олег Груз (1979)