„Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Неудобство - только ошибочно рассматриваемое приключение; приключение - это правильно рассматриваемое неудобство.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„В обществе, которое отменило всякое приключение остаётся единственное приключение: отменить общество.“

Ги-Эрнст Дебор (1931–1994) французский философ, писатель, художник-авангардист, режиссёр

„Приключения без риска бывают только в Диснейленде.“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Слоганы

„Никаких иллюзий. Больше никаких иллюзий.“

Мэттью МакКонахи (1969) Американский актёр кино

„Великие приключения происходят от малых причин.“

Александр Васильевич Суворов (1730–1800) российский полководец

„Война — не приключение. Война — болезнь. Как тиф.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было.“

Норман Линдсей (1879–1969)

„Великие приключения начинаются, как обычное дело.“

Александр Васильевич Суворов (1730–1800) российский полководец

„Жить с иллюзией или по ту сторону иллюзий?“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

вот в чем вопрос.

„История не иное есть, как воспоминовение бывших деяний и приключений.“

Василий Никитич Татищев (1686–1750) российский историк, географ, экономист и государственный деятель