„«Гомеровские местности» – это не просто достопримечательные территории, где возможно бывал Гомер, но ещё и то огромное нравственное достояние, которое освящено гением Гомера и до сих пор в полную силу работает на наше время, нашу историю.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодняшний день - наше самое ценное достояние. И это наше единственно верное достояние.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Если бы гении обладали мудростью, мы до сих пор жили бы в пещерах.“

Михаил Ефимович Литвак (1938)

„Главным изобретением человечества до сих пор остаётся палка, из-под которой оно работает.“

Стас Янковский

„Не говорите про «просто повезло». Не бывает простого везения в семейной жизни. Семья — это огромный труд, который под силу только тем, кто безоговорочно рядом всегда, в любых жизненных обстоятельствах.“

Екатерина Сиванова (1973)

„Женщина есть опьяняющий продукт, который до сих пор ещё не догадались обложить акцизным сбором.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

«Женщина с точки зрения пьяницы»

„Библия — это учебник безнравственности, до сих пор оказывающий вредное влияние на нашу культуру. Без неё мы были бы другими — и, вероятно, были бы лучше.“

Жозе Сарамаго (1922–2010)

На обеде, данном по поводу выхода его романа «Каин».

„Если говорить откровенно, мы ещё до сих пор не изучили в должной мере общество, в котором живём и трудимся.“

Юрий Владимирович Андропов (1914–1984) советский государственный и политический деятель, генеральный секретарь ЦК КПСС, председатель Президиума Ве…

Речь на пленуме ЦК КПСС 15 июня 1983 года.

„Чтобы угодить в списки гениев, мало быть злодеем. Надо ещё и в историю попасть.“

Геннадий МОСКВИН

„Я назвал этот том «Триумф и трагедия» потому, что полная победа Великого союза до сих пор не принесла ещё всеобщего мира нашему охваченному тревогой земному шару.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Из предисловия Уинстона Черчилля к шестому тому
«Вторая мировая война», 1948—1953 (мемуары)
Вариант: Я назвал этот том «Триумф и трагедия» потому, что полная победа Великого союза до сих пор не принесла ещё всеобщего мира нашему охваченному тревогой земному шару.

„Народ белорусский рискнул и избрал меня Президентом. Это бывает чрезвычайно редко в истории и больше, возможно, не будет.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь